The tools didn't fit the work
We ran our translation jobs across email, spreadsheets, a general-purpose task tool and a CAT tool that didn't talk to any of them. Every job was typed in more than once, clients emailed to ask for status, and month-end billing meant hours of copying numbers. Lexora is the system we wanted: one record for each job, from the client's request to the paid invoice.